Premier niveau du CECRL

Lire l'arabe niveau A1.

Le niveau A1, c'est comprendre des phrases simples sur soi et le quotidien. Voici ce que ça veut dire concrètement, avec trois textes pour vérifier où tu en es.

Les attendus

Au niveau A1, tu sais lire…

  1. 1

    Des phrases sur toi et ton entourage

    Ton nom, ton âge, d'où tu viens, ta famille, ce que tu aimes. Des phrases de cinq ou six mots, au présent.

  2. 2

    Des situations du quotidien

    Commander au café, demander un prix, parler du temps qu'il fait. Le vocabulaire qu'on utilise vraiment.

  3. 3

    Des textes vocalisés

    Au niveau A1, on lit avec les voyelles. Les textes sans voyelles viennent plus tard, vers le niveau A2-B1.

  4. 4

    En devinant le reste

    Tu ne comprends pas chaque mot, mais tu suis l'idée générale grâce aux mots que tu connais et au contexte.

Se présenter

Texte 1 : je m'appelle Sara

Je m'appelle Sara

Niveau 1أَنَا سَارَةُ

Clique sur un mot pour le traduire · double-clique pour traduire la phrase

  1. Je m'appelle Sara.

  2. J'ai vingt ans.

  3. Je viens du Maroc, et j'habite à Paris.

  4. J'étudie la médecine à l'université.

  5. J'aime la lecture et la marche.

  6. Et j'apprends l'arabe tous les jours.

Les mots du texte

اِسْم
nom, prénom
عُمْر
âge
سَنَة
année, an
سَكَنَ
habiter
دَرَسَ
étudier
جَامِعَة
université

Une racine à retenir : د ر س

  • دَرَسَétudier
  • دَرْسune leçon
  • مَدْرَسَةune école

Encore le préfixe مَـ du lieu : مَدْرَسَة, c'est « l'endroit où l'on étudie ».

Une scène du quotidien

Texte 2 : au café

Au café

Niveau 1فِي الْمَقْهَى

Clique sur un mot pour le traduire · double-clique pour traduire la phrase

  1. Karim est entré dans le café et s'est assis près de la fenêtre.

  2. Le serveur est venu et lui a demandé : « Qu'est-ce que tu bois ? »

  3. Karim a répondu : « Un café au lait, s'il vous plaît. »

  4. Deux minutes plus tard, le café est arrivé, bien chaud.

  5. Karim l'a bu tranquillement en lisant le journal.

Les mots du texte

مَقْهَى
café (le lieu)
نَادِل
serveur
قَهْوَة
café (la boisson)
حَلِيب
lait
سَاخِن
chaud
جَرِيدَة
journal

Une racine à retenir : ش ر ب

  • شَرِبَboire
  • مَشْرُوبune boisson
  • شَرَابun sirop, une boisson

Deux formes du texte : تَشْرَبُ (tu bois) et شَرِبَهَا (il l'a bu). Même racine, temps différents.

Parler du temps

Texte 3 : la météo

Le temps aujourd'hui

Niveau 1الطَّقْسُ الْيَوْمَ

Clique sur un mot pour le traduire · double-clique pour traduire la phrase

  1. Aujourd'hui, il fait froid.

  2. Le ciel est couvert de nuages.

  3. Il va peut-être pleuvoir ce soir.

  4. J'ai mis mon manteau et pris mon parapluie.

  5. Demain, il fera plus doux, inch'Allah.

Les mots du texte

طَقْس
temps (météo)
بَارِد
froid
غُيُوم
nuages
أَمْطَرَ
pleuvoir
مِعْطَف
manteau
مِظَلَّة
parapluie

Une racine à retenir : ظ ل ل

  • ظِلّl'ombre
  • مِظَلَّةparapluie, parasol
  • ظَلَّrester, continuer

مِظَلَّة, c'est « l'objet qui fait de l'ombre » : le même mot sert pour le parapluie et le parasol.

Et ensuite ?

Passer de A1 à A2

Si ces trois textes te paraissent faciles, tu es prêt pour le niveau A2 : des récits courts au passé, avec des dialogues. Les histoires pour débutants (Joha, le lion et la souris) sont faites pour ça.

Le meilleur indicateur, ce n'est pas un test : c'est de lire un texte nouveau en entier sans abandonner.

Questions fréquentes

FAQ

Combien de mots faut-il connaître au niveau A1 ?

On parle souvent de 500 à 700 mots courants. Mais en arabe, grâce aux racines, chaque mot appris aide à en reconnaître d'autres : le compte réel monte vite.

Le niveau A1 en arabe, c'est en fusha ou en dialecte ?

Pour la lecture, c'est la fusha (l'arabe standard), la langue de tout ce qui est écrit. Les textes de cette page sont en fusha.

Combien de temps pour atteindre le niveau A1 ?

Avec quinze à vingt minutes de pratique par jour, souvent deux à quatre mois après avoir appris l'alphabet. Ça dépend surtout de la régularité.

Toute une bibliothèque classée par niveau

Sur Qiraa, les textes sont rangés du niveau débutant aux grands textes. Chaque mot se traduit d'un clic, avec sa racine.

Lire mon premier texte