Ready to read

Easy Arabic texts, with translation.

Five short vowelled texts, from very simple to a little less simple. Read the Arabic first, and only check the translation when you're unsure.

Before you start

How to read these texts

Read each sentence out loud once, however slowly. The goal isn't to understand everything straight away, but to train your eye and your ear.

Only then check the translation. If you got the general idea, that's a win, even if a word or two escaped you.

Under each text you'll find the useful words and one root. In Arabic, the root is often the biggest shortcut: one word properly understood opens up several others.

Level 1

First steps: short sentences, everyday words

My house

Level 1بَيْتِي

Tap a word to translate it · double-tap to translate the sentence

  1. This is my house.

  2. My house is small and pretty.

  3. The house has two rooms and a kitchen.

  4. My mother is in the kitchen.

  5. And my father is in the garden.

Words from the text

بَيْت
house
صَغِير
small
جَمِيل
pretty
غُرْفَة
room
مَطْبَخ
kitchen
حَدِيقَة
garden

A root worth knowing: ط ب خ

  • طَبَخَto cook
  • مَطْبَخkitchen
  • طَبَّاخcook, chef

The prefix مَـ often marks a place: مَطْبَخ is literally “the place where you cook”.

At the market

Level 1فِي السُّوقِ

Tap a word to translate it · double-tap to translate the sentence

  1. Sami went to the market in the morning.

  2. He bought bread and apples.

  3. He asked the seller: how much are the apples?

  4. The seller said: ten dirhams.

  5. Sami paid and went back home.

Words from the text

سُوق
market
اِشْتَرَى
he bought
خُبْز
bread
تُفَّاح
apples
بَائِع
seller
رَجَعَ
he came back

A root worth knowing: ب ي ع

  • بَاعَto sell
  • بَائِعseller
  • بَيْعsale, selling

The pattern فَاعِل gives the person doing the action: بَائِع, “the one who sells”.

Level 2

One step up: more verbs, a bit more story

Friday

Level 2يَوْمُ الْجُمُعَةِ

Tap a word to translate it · double-tap to translate the sentence

  1. Friday is a special day in my family.

  2. We wake up a little late.

  3. My grandmother makes couscous for lunch.

  4. Everyone gathers around the table.

  5. After lunch, we drink tea and talk for a long time.

Words from the text

عَائِلَة
family
اِسْتَيْقَظَ
to wake up
جَدَّة
grandmother
غَدَاء
lunch
طَاوِلَة
table
تَحَدَّثَ
to talk

A root worth knowing: ج م ع

  • الْجُمُعَةFriday (the day of gathering)
  • يَجْتَمِعُhe gathers
  • الْجَمِيعeveryone

Three words in this text share one root. The name for Friday literally means “the day people gather”.

A letter to a friend

Level 2رِسَالَةٌ إِلَى صَدِيقٍ

Tap a word to translate it · double-tap to translate the sentence

  1. Dear Youssef, peace be upon you.

  2. I arrived in Tunis yesterday.

  3. The weather here is warm and the sea is close.

  4. Every morning I walk on the beach.

  5. I hope you come and visit me soon.

  6. Your friend, Adam.

Words from the text

عَزِيز
dear
وَصَلَ
to arrive
أَمْس
yesterday
دَافِئ
warm
شَاطِئ
beach
زَارَ
to visit

A root worth knowing: ز و ر

  • زَارَto visit
  • زِيَارَةa visit
  • زَائِرa visitor

In تَزُورَنِي the root sits in the middle: تَـ (you) + زُور (visit) + نِي (me).

The cat and the rain

Level 2الْقِطُّ وَالْمَطَرُ

Tap a word to translate it · double-tap to translate the sentence

  1. The sky was grey.

  2. The cat sat by the window, watching the rain.

  3. Every time a drop hit the glass, he lifted his head.

  4. Then the rain stopped and the sun came out.

  5. The cat jumped into the garden, happy.

Words from the text

سَمَاء
sky
نَافِذَة
window
مَطَر
rain
قَطْرَة
drop
ظَهَرَ
to appear
قَفَزَ
to jump

A root worth knowing: ق ط ر

  • قَطْرَةa drop
  • قِطَارa train
  • قَطَرَto drip

A drop and a train share a root: the idea of things following one after another.

What next?

When these texts start to feel easy

If you can read all five without leaning on the translation, you're ready for slightly longer stories, with dialogue and a punchline.

The real leap after that is reading without vowel marks. You get there gradually: after enough vowelled texts, you start recognising words by their shape.

Common questions

FAQ

Where can I find easy Arabic texts to read?

This page is a start. After that, children's story collections are a good source, because they're usually vowelled. On Qiraa, the library is sorted by level and every word translates with one tap.

Should beginners read texts with vowel marks (tashkeel)?

Yes, at first. Vowel marks tell you how to pronounce each word, which helps you recognise it. You can drop them gradually once common words feel familiar.

How long should I read each day?

Ten minutes every day beats an hour on Sunday. A short text read to the end beats a long one abandoned halfway.

Want to keep going?

On Qiraa you read texts like these, but you can tap any word to see its translation and root. Every word you tap goes into your notebook.

Read my first text